標籤：論文轉譯

在那個人力車夫也吸煙，軍閥、姨太太也吸煙的時代，藏身水袖胭脂後的伶人為何會特別被稱為「煙伶」？這與他們不僅是職業，更是身份的「伶身」有沒有關係？他們侷限在一方豔紅氍毹和鑼鼓鏗鏘的習藝生活中，又是如何接觸到鴉片、怎麼成癮的？吸了鴉片後，當真會嗓音容顏俱損，再也唱不成戲嗎？他們又要用什麼方法戒菸？戒菸是否百利而無一害？

肄業於震旦大學的閻瑞生，原來即是妓館常客。因為端午將至，按照花界慣例，客人必須在端午節前將賒帳償清。但是當時閻瑞生已經失業一段時日，無力在短時間內籌足還款。他想起曾在友人的酒局上見過王蓮英，當時蓮英手上戴有一枚大鑽戒，且看起來衣飾闊綽，便將主意盤算到王蓮英身上。